接続詞

りんごとみかん、これかそれ　のように、２つ（以上）のことを並べるときに接続詞を使います。

広東語の主な接続詞は次のとおり：
和　　「〜と」「＆」
同　　「〜と」「&」
及　　「〜も」「beyond」
或　　「または」「or」
而　　「そして、続き」「and then」
跟　　「〜と、〜に続き」「follow」


日本語ではあまり区別しない単語でも広東語ではやや区別するものもあります。
言葉だけでは伝わらない部分もあるのでどのように使い分けるかは、それぞれケースで練習してみてください。



【問題】次の空欄に当てはまる接続詞を（ ）内から正しい方を選びましょう。
１．我把衣服洗乾浄、＿＿＿把它掛起來。　（和／並）
２．山羊愛吃青草、＿＿＿狗喜歡吃骨頭。　（和／而）
３．我＿＿＿妹妹都會説英語。　（並／跟）
４．弟弟早上會吃蘋果＿＿＿糕點。　（而／或）
５．她聰明＿＿＿可愛、所以深愛長輩們的喜愛。　（且／或）
６．週一＿＿＿週二都會有大暴雨。　（和／或）　



【解答】
１．並　２．而　３．跟　４．或　５．且　６．和

【訳】
１．私は服を洗って掛けてきた。
２．ヤギは青草を食べるのが好きで、犬は骨を食べるのが好き。
３．私と妹はどちらも英語が話せる。（私に続き妹も・・・）
４．弟は朝りんごかお菓子を食べる。
５．彼女は賢くて可愛いから年上から可愛がられる。
６．月曜日と火曜日はひどい雨になりそうだ。