Hello. May I talk to Mr. Wang, president?
喂、唔該請王經理聽電話。
wai ng goi cheng wong ging lei ting din wa
どちら様ですか
你係邊位呀？
nei hai bin wai a
私は山下と申します
My name is Yamashita.
我姓山下(Yamashita)。
ngoh sing saan ha (Yamashita)
そのままお待ち下さい
請等一等。
cheng dang yat dang
はい、こちらは社長室です
喂、王經理辦公室。
wai wong ging lei baan gung sat
山下といいますが、王社長とお話したいのですが
Hello. This is Yamashita speaking. I'd like to talk to Mr. Wang.
我姓山下、唔該請王經理聽電話。
ngoh sing saan ha ng goi cheng wong ging lei ting din wa
申し訳ありません。ただ今外出中です
對唔住、佢而家出咗去。
dui ng jue kui yi ga chut jo hui
ただ今電話中です
佢而家啱啱講緊電話。
kui yi ga gaam gaam gong gan din wa
ただ今来客中です
佢而家啱啱有客人。
kui yi ga gaam gaam yau haak yan
では、伝言をお願いします
Then, would you take a message?
咁呀、唔該講俾佢聽。
gam a ng goi gong bei kui ting
折り返し電話を下さいと伝えて下さい
Please tell him to call me back.
叫佢返嚟嗰陣即刻覆返電話俾我。
giu kui faan lei go jan jik hak fuk faan din wa bei ngoh
私の電話番号は123-4567です
My telephone number is 123-4567.
我嘅電話號碼係１２３－４５６７。
ngoh ge din wa ho ma hai yat yi saam sei ng luk chat
また後で電話します
I'll call him later.
過一陣我會再打嚟。
gwoh yat jan ngoh wooi joi da lei
もしもし、王さんですか
Hello. Is this Mr. Wang?
喂、係唔係王生呀？
wai hai ng hai wong saang a
できるだけ早くお会いしたいのですが
I'd like to see you as soon as possible.
我希望盡快同你見面。
ngoh hei mong jun faai tung nei gin min
水曜日の午前中にお目にかかりたいのですが
I'd like to see you Wednesday morning.
我想星期三上晝嚟見你。
ngoh seung sing kei saam seung jau lei gin nei
いつ都合がいいですか
So, when is it convenient for you?
幾時你最方便呀？
gei si nei jui fong bin a
金曜日はどうですか
How about on Friday?
星期五點樣？
sing kei ng dim yeung
では金曜日の朝10時に伺います
I'll come to see you at 10 o'clock on Friday.
咁就星期五上晝十點、我去你嗰到。
gam jau sing kei ng seung jau sap dim ngoh hui nei go do
お会いできるのを楽しみにしています
I'm looking forward to seeing you.
我好期待可以同你見面。
ngoh ho kei doi hoh yi tung nei gin min
大変申し訳ありませんが、約束を延期してほしいのです
I'm very sorry, but I'd like to postpone the appointment.
唔好意思。我想將原定日期押後。
ng ho yi si ngoh seung jeung yuen ding yat kei aat hau
pls listen on this website.
発音聞き取りページ
*how to use*
pls put word in big square.
and click "即時発音" and start icon.
参考になったらクリックお願いします！
投稿
0 コメント:
コメントを投稿